Ryeboflaven

This worked for me.

I set the padding on the submenu to be correct for the text:
main-navigation ul ul li{
padding-top:10px;
}

Then used the opposite margin on the image:
menu-item a img{
margin-top:-10px;
}

That evened everything out for me.