I wonder if the tentative solution I find works ok (suggestions welcome).
Writers write a post.
Editors/designers create a new post and using inline plugin, they include the original writer post inline, can then apply css to their own post.
This all continues dynamic, so if writer does a small correction to text this will be reflected in “formatted” article too. Does it make sense ?
cheers