Instead of using the_category, you use get_the_category as follows
<?php
foreach((get_the_category()) as $category) {
echo $category->cat_name . ' ';
}
?>
You can find more information at the url below to see other objects are available in the array.
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/get_the_category
