I am not experiencing the same issue. This is an annoying situation. I have installed the Elegant Themes current Divi Theme and it works just fine with Mobile when I turn off Jetpack. When I enable jetpack, it no longer processes the short codes. I think this is a JetPack issue. Arguably it could be a theme issue too so I have posted this notice there too.
