I’m running version 1.4.3 of Polylang on Avada theme, but I have the exact same issue. I wasn’t sure if it was supposed to be resolve, so I implemented the two changes mentioned above but the “Header Phone Number” doesn’t change when switching languages.