We are in the same situation as well. We really like the ease of use that the Display Widgets plugin provides and we just ran into a similar problem this past week when we installed the WPML plugin as well.
Thanks!!
Did you ever figure this out? I have the same issue.