Hello, I just figured it out. Funny how that works. The reason it was not picking it up was because it’s not part of the theme, in addition to being dynamically created content. There’s a feature that you can select for the plugin that will allow for the strings of dynamically created content to be picked up. It’s under String Translations –> Auto register Strings for Translation.
I have the same exact question, and my situation is exactly that of alice.schan
