pcg

made a little progress

apparently, the method described above does work

however, it has been failing for me for 2 days because of a certain plugin which somehow interferes with the process

of course

plugins will be the death of wordpress

if you’re smart, you use as few as possible, 98% of them are defective

unfortunately, I’m stuck with this one, so I will have to find a work-around