Update: Identified the conflict with the theme I am using.
I had the same question here: https://wordpress.org/support/topic/adding-company-name/
The {company} name field only shows the name of the name of the company doing the listings but not changeable for every listing which seems kinda counter-intuitive
Ended up being a problem with ACF Pro Plugin. Once updated issue was resolved.
