Okay, this is a headscratcher. I uploaded some new content today, and suddenly the issue is not present… looks to be fully working!
I won’t rule out this being a PEBKAC issue, but at the same time not sure what I could have done. Regardless, seems to be working!