After looking around, it appears that it was not in the header.php, but in an old calendar plugin that hasn’t been updated since the first Obama administration. We weren’t using it, but it was still there, making life difficult. I’ve removed it and the slider is now working beautifully.
Thanks for the pointer. I couldn’t have found it without you.