I’m having the same issue but cant seem to fix it.
When we click update shipping, the shipping method and the selections are on top of each other, can figure out how to move the method to the right. Please help getting so frustrated.
I uploaded a screenshot of the issue here: http://www.mrk-motorsports.com/webshare/StoreShipping.jpg