Activating the plugin on an individual basis, rather than Network Activate, seems to be a solution. Not ideal, but not really a problem either. Thanks for such a fantastic plugin.
Is there even a Widget Area API that I can pull from? If these two things are impossible, it’d be helpful to learn that.