It seems like the problem is that WordPress-APP expects the updated and published elements in that order, but Blogspot generates them in the reverse order.
The Atom specification, RFC-4287, says:
“This specification assigns no significance to the order of appearance of the child elements of atom:entry.”
So this seems to be a bug in WordPress.