Sorry if I misdescribed the menu item names. Nothing changed on my end that I’m aware of other than content (pages) being updated and added. The issue resolved when I deactivated the plugin and then activating it again a day or two later.
Weird behavior indeed.
Thanks,
Richard
