I have clicked the update now button and it “seems” to update (showing the new features) but admin area is still messed up and still tells me I need to update.
I am dealing with the same issue. The website seems to be live and and stable on the front end, but my admin dashboard looks like same as the OP. Totally unusable.