Okay I just figured out how to manage multivalued fields :
- Create a page to deal with ajax calls fired by jquery in order to serialize values
- Each time jquery detect an update thanks to the .change() function, we call that page
- Create a PHP function to unserialize stored values in order to make things simple for web designer
