I’m having a hard time finding this information as well. Plugin with options page and displaying that plugin in a template is no problem. I seem to be having have a disconnect creating custom form post logic for anonymous user input (basic forms).
What part of the API should I be investigating to create custom user form post logic?