m3y54m

نه فونت «ساحل» هست. که یکی از فونتهای استاندارد وبه.

بعید میدونم مشکل از فونت باشه.

نمیدونم شما از چه روالی برای تشخیص اعداد فارسی استفاده می کنید. ولی حدس میزنم شما حرف اول هر کلمه رو بررسی می کنید و اگه حرف لاتین بود، به اعداد موجود توی اون کلمه دست نمی زنید واگه حرف فارسی بود، اعدادش رو فارسی می کنید. درسته؟

هر چند که حجم پردازش ها رو خیلی سنگین میکنه ولی به نظرم بهتره تمام حروف داخل یک کلمه بررسی بشه و اگه حتی یک حرف انگلیسی داخل کلمه بود، کل اعداد داخل اون کلمه فارسی بشه.