OK. Apparently we cannot decide the number of columns through PhotoSwipe. Instead, we can decide which size of thumbnails we want, which will affect the number of thumbnails displayed in one row: WordPress Settings > Photoswipe
Same question. Currently the WordPress gallery column setting has no effect on my Photoswipe Masonry Gallery. Did I miss something?