I did leave the plugin deactivated because of the error messages that are displayed on my site when it is activated. If you’d like me to do an additional site info pull with the plugin activated, I can definitely do that.
Based on your last comment, I did delete the plugin from my site. I then opened a private window and installed the plugin from the WordPress repository and activated it. I do still get the same error messages/behavior now when it is enabled.