Patrick, bom dia!
Falei com eles e a resposta foi a seguinte:
“O servidor que utilizamos é Litespeed.
O “modulo que expira” (mod expires) já vem habilitado por padrão em nossos servidores.
Verifiquei o seu .htaccess e ele não possui regras de cache duplicadas.
Nesse caso eu recomendo que verifique com o suporte se não pode ser causado por algum conflito de plugins de repente ou algo nesse sentido, pois as questões que levantaram não parecem ser o que esteja causando isso. ”