lautreamont33

Sorry to trouble you it was file naming sr_rs.po insted sr_RS.po. If you want I can send you translation to Serbian language.

Missing asterisks (col 2, row 44, 47) do not produce error they are just inconsistency but Sublime Text marked them.

It is just expresion (“WP team” and “strategy (or whatever)”).
What did you mean when you sad “that the positioning of these arrows is essential”?

It is very simple, like I said, sign are signs because they do not need translation. If you see arrow sign (or whatever) on airport you do not translate that sign, you just know what it means, in NY, in Tokio, everywere. If you want to change that signs (arrows) to something else in WP, eg. icons, you can do it like he done it and then you lose translation because in translation enters whole string. So you must change every translation. Other method is to filter every string that exit translation and search for signs that you want to change. I think that this is too much work for something that in the first place never have to enter translation proces. So, if there is a good reason.

Ye it is very different message:
Next post ←
and
→ tsop txeN.
I do not have problems with anything, I just ask question. Is there a good reason for this. Because there are many arrows in text and as I see there will be more (new theme 14). It will be good thing that they are defined in one place and used without translation. Because I do not treat anybody as idiot, I ask my self what reason made creators of WP to use this method. You did not provide answer. In real world signs are signs because they are not language, they do not need translation.

I typed ← and →.