I have used Core Control for a while and I can update a plugin if I deactivates Core Control an reactivates it. Then I have to update all the plugins at once (open them in new tabs/windows) or deactivate and then reactivate the Core Control and then update one plugin at the time and then deactivate and reactivate again to update another plugin…
This works for me, not a good solution, but it works.
If I deactivate the Core Control I cannot update any plugins because wordpress don’t search for any updates and thinks that all the plugins are up to date. Thats why I have to activate the plugin after deactivating it…
