Hi Ben,
The plugin I created is very specific to a client and not worth adding support to your plugin. I was just trying to understand what would be required to try to add the emails that I added to woocommerce (using the standard woocommerce classes and html framework) as new email types.
For now the first level of support will be sufficient.
Thanks,
-Kevin