Considering the steps I followed, this does not make much sense. Everything worked, and half an hour later, after screwing around with the permission settings of the files and folders, this problem occurred. Plugin wise my both websites are identical, one still works perfect (after upgrading our host-volume) and the other one does not work anymore.
