Newly-added images are immediately added to the cdn though, I guess that solves it.
I have now manually copied the files folder from the blogs.dir folder to the main folder to be able to check out the speed increase and it seems to have reduced the loading times from 4-4.5s to 1.5-2s so that’s quite good, worth pursuing.
