I gave that a shot, and I also tried copy-pasting the email into Word as plain text, then copy-pasted back into a new confirmation email and deleted the problem one, cleared caches, and it’s still happening. The template list says that all the email templates are plain text, so I don’t know how it’s still invisible.