Thank you for testing with 3rd party plugins! WP Smush uses external cloud server/engine to optimize images as long as I remember from my past use. I’ve no idea why it worked like EWWW.
The reason behind this questions is I also have cloudflare activated, and it also has imgix like optimization feature. But if imgix CDN is faster than cloudflare, I’d consider moving.
Thank you again.