Thanks for the reply Eugene!
Ok, I’ve found a workaround for this issue. I added a second tab group and was able to drag the tab from my original one to the new tab group. Afterwards, hiding the second tab group from the page worked. It would still be nice to be able to hide individual tabs from within a tab group though.