That’s what I read too.
I do not use a cache plugin and I’ve checked with the theme but it doesn’t seem to be that either.
I’ve now deleted (not just disabled) all the plugins and themes that I don’t use, but the “One Update” is still here.
I’ll send an email to the theme developer, but I highly doubt that this is the problem.