JuanMGonzalezR

Well Fixed! thank Chouby

Here is my solution, i use pll_the_language_link

and i cut the last two characters of the current link page, append to the url translate, and check if the current page is a page with the parameter

here is the code:

add_filter('pll_the_language_link', 'my_link', 10, 2);
function my_link($url, $slug) {

	$arr=array('pagename',
		'nombrepagina',
		'nomepágina',
			);

	foreach($arr as $a) {
        if (stripos($_SERVER['REQUEST_URI'],$a) !== false) {
        	return $url .substr($_SERVER['REQUEST_URI'], -2);
        	break;
        }
        else
        	return $url;
    }

}