I have found an AJAX-based script that suites these needs, but I have no clue how to embed this script into a WordPress page.
The script can be found here: http://www.dhtmlgoodies.com/index.html?whichScript=drag-drop-folder-tree
Wow, don’t know how I missed that one! Thanks again.
