Nevermind, cleared browser cache and all is good! Mods, feel free to delete this post.
Turns out it was the WP Total Cache plugin that needed to be updated. Thanks, esmi!
Would there be any possibility of just making a fresh install of WP in the new directory and restore my latest DB backup, or does the DB rely on the old access paths?
I still get the same error message…
