It’s fixed! 🙂 Turns out, it was as easy as contacting Bluehost support, and my site is just as it was before.
Looking at it again, maybe it’s not in the wrong place. But it is missing folders. The other themes that are still there show these subfolders:
css
genericons
images
inc
js
languages
Thank you!
