Hi M one, im facing a problem similar to yours. I thought this plugin could change media titles so bought it. Did you discovered something to change media titles?
Anyway I think that for what you needed, you can solve it whit this easily:
https://es.wordpress.org/plugins/media-rename/
