I would recommend using the WooCommerce Gravity Forms plugin, it makes this kind of problem sooo much easier to solve than shortcodes because you can just insert a form rather than hack up a custom shortcode. Caveat is it requires purchasing premium plugins, both the Gravity Forms plugin and the extension from WooThemes. Both are GPL so if you don’t need support, you can much find cheaper versions of the same plugins, like the ones on Sozot.
Hope that helps.
Anyone have any ideas here? I haven’t been able to figure out any solutions yet. Thanks for any help!
I can confirm the same behavior. W3TC with Disk Enhanced doesn’t work with WPML language per domain.
When is the next release available? I need this and other fixes ASAP. Thanks for a great plugin.