Solved it:
To get the calculated value of the focal length like it is done at the image.php of wordpress with “wp_exif_frac2dec($str), I just added:
if($key == "FocalLength“) {
$value = wp_exif_frac2dec($value);
}
after the line:
$value = str_replace("", '', $value);
within the “image-metadata-cruncher.php”.
Yep, just noticed, sorry 🙂 Moved my question to the support forum.