Hi,
I had the same problem and for me it worked the following solution:
Go to the Q Translate settings – Advanced – at the Date/Time conversion choose “Use strftime instead of date.” Then go to the each language you have set on your website – Edit and at the date format section put strftime – %Y-%m-%d (my choice of displaying)
Hope it helps!