Yes! That worked perfectly, one minor note, the file to be edited is in this path (not includes, but classes):
/wp-content/plugins/woocommerce-colororimage-variation-select/classes/class_attribute_global_values.php
With this minor update the site successfully updated to 10.0.4
Do you know if there a GIT repo for the plugin where we can add this change and make a compatible release, so it doesn’t deprecate for everyone?
Thanks for the help Noah!