@mrtopf — thanks man. i will have to test this out. this is a great little undocumented wordpress gem.
i have a site hosted on pantheon, and they similarly lock down file writing to wp-content, so polly fails.
does the plugin download/create the temp files in a specific local folder? i am able to create symlinks to the proper wp-content folder.