Thank you for getting back to me.
Unfortunately, I’m not able to share the site because it’s still under development.
The issue occurred while I was building the site in Local by Flywheel.
I also set up a separate environment for verification (fresh install on a different host) and tried to reproduce the issue there, but I couldn’t.
The problem only occurred in Local by Flywheel and after migrating data, so it may be environment-specific.
I’d like to withdraw this report under the circumstances.
Thank you for looking into it.