My host is also siteground and have this issue since the past few days.
I contacted Siteground chat. All other emails ie new course enrollment, woocommerce emails are being delivered but not the passowrd rest.
SG told me no issues on their end or with their servers.
