This was my bad 🙁
Apparently when I set up my theme I only specified posts for post-thumbnails, removing the posts only restriction works now.
Since I tried downgrading Nooz back to .8 and featured images was still not visible, I assume WP fixed something in one of their upgrades.
Thank you for looking in to it!
