in the mean time I figured out that the shortcode returns all values for that specific field…
For instance if the value in alpha for label_logo is 123.jpg and in beta it’s 456.jpg. Then archive pages with posts containing both alpha and beta will return 123.jp456.jpg as a result for the shortcode.
I’ve been trying to following code in order to restrict it to the term id, but it doesn’t work an results in a broken page
$meta = get_term_meta($term->term_id, ‘label_logo’, true);