It’s running somewhere deep inside an WP E-Commerce theme file that included by a file, that’s included by another file.
Why would that matter? Shouldn’t WP_Query still return the ‘taxonomy’ keys if they exist? Do I need to tell the Query which database columns to return?