Were you able to create an account with https://developers.textbox.io/?
Creating an account will get you an API Key and allow you to register domains against that key. You can then add the activated key to your WordPress’s Textbox.io Settings Screen.
Let me know!
