Nevermind, figured it out! Apparently on lightsail bitnami LAMP stack it is configured to only read htaccess from a specific location, so transferred rules there and everything seems to be working fine now.
Also, the test on the ewww image converter is running successfully.