Hi,
I eventually found the culprit: Divi was loading the GMaps script beforehand and didn’t register the API key. On both sites, of course, and just on this particular backend view.
I’m sorry I bothered you with this.
Thanks for your time and availability!
Best regards.