I’ve also the same problem:
http://www.site.com/sitemap.xml works perfectly
while
http://site.com/sitemap.xml doesent work
My guess is that the problem lies in wordpress that in the 2 nd case does not redirect the call to the google-sitemap-generator plugin